The number of Australian homeowners has been falling for three decades, and researchers say it could take just as long to turn the situation around, prompting fears many young people will be forced to rent forever.