German bankers denounce ‘fatal’ monetary policy as central bank ponders extending QE