The Turnbull Government faces what could be its first defeat in the Senate over a motion calling for a banking royal commission.