A safari tour guide is gored by a buffalo while trying to protect another man who had fallen to the ground in outback Northern Territory.