A weak connection hampers the separatist leader’s attempts to govern from exile