Don’t fall for the ‘Roach Motel’ or the ‘Privacy Zuckerbeg’. Here’s how to spot the design choices that nudge us into unnecessary purchases.