A report into Tasmania’s Ashley Youth Detention Centre raises concerns about “worrying” staff behaviours and a preference for physical restraints.