One-time powerhouses Sydney and Hawthorn are shot for this season. It’s in how they approach the future that matters most now.