The North Korean missile launch made big news in Japan but it was not the lead story on local news bulletins, the rogue state instead leading with a story about sumo wrestlers.