South Korea pushes for talks with the North in a bid to use dialogue rather than sanctions to curb Pyongyang’s missile tests