Fremantle Council have launched a safety probe after a young man fell to his death from the balcony of a pub in the centre of the port city on Saturday.