Under the slogan “I’m fed up,” demonstrators rallied in cities throughout Russia