Roger Federer says he would retire if his family didn’t join him on tour