Pope Francis sent a clear message of support for Rohingya asylum seekers, while navigating around Myanmar’s sensitivities, writes Liam Cochrane.