The two Australian Super Rugby franchises under a cloud — the Force and the Rebels — endure differing tales of woe at the hands of South Africa’s Kings and Lions.