Senate set to vote on controversial laws that will make it easier for the competition watchdog to pursue companies for misuse of market power.