Chancellor confident Germany will find ‘common solutions with France’ on taking EU forward