A 37-year-old man has handed himself into police and is expected to be charged with the sexual assault of a 14-year-old girl who was groomed online, police say.