The peak union body in NSW says migrant workers are being paid far below national standards through job listings in foreign language publications and urgent action is needed to stop it.