A Luxembourg court on Thursday overturned the verdict against a “Luxleaks” whistleblower who was convicted of leaking thousands of documents that revealed tax breaks for multinational firms.