A motion to condemn Melbourne City’s spending on changing traffic light symbols to women also passed.