Postponement reflects political tension over record numbers crossing Mediterranean Sea