The ACT has the highest rate of Indigenous kids in child protection in the country, and young people say they feel disconnected from their culture when they are placed into care.