Food and drink, air travel and orchestras among those hit by worst-case Brexit scenario