Destroying a tattered national flag is a delicate task often shrouded in customs and tradition — but one Government department has a more low-key approach: scissors and the rubbish bin.