Economists at investment bank UBS are increasingly confident a “correction” is taking place in residential construction, led by a slowdown in the apartment sector.