Roger Federer’s career bio is so sublime that the only comparisons left are with the greats of other sports, writes Offsiders columnist Richard Hinds.