The agency charged with reshaping the city is drawing heavy criticism from the state opposition over its social media spending.