A referendum to establish a “Voice to Parliament” — a national Indigenous representative body — is the most-endorsed proposal for constitutional change by Indigenous people.