A scheduling glitch has left American Airlines scrambling to find pilots to operate thousands of flights over the busy Christmas holiday period