Britain is making clear what it doesn’t want but not want it wants, says Merkel ally