China’s Zhejiang Geely and its Volvo Cars unit are considering making Lynk & Co. branded vehicles at Volvo plants in Belgium and South Carolina.