Justine Damond’s fiance said the family had received minimal information about her shooting.