Federal prosecutors have charged a college professor with creating a fake trade school on the New York campus of his employer by teaching unauthorized courses and issuing phony certificates