Australians are famous for putting “another shrimp on the barbie” – but this bird of prey had other ideas when it invaded a family get together