Australia’s Family Court and Federal Circuit Court is letting families down because of huge backlogs and lack of resources, the system’s Chief Justice Diana Bryant says.