Warning of ‘no alternative’ comes as US decides whether to certify 2015 nuclear agreement