The death of a woman in a serviced apartment in Melbourne’s CBD on the weekend is not suspicious and a report will be prepared for the coroner, police say.