Instead of trying to help the man, who may have been taken ill, commuters scattered leaving a row of empty seats