Letter signed by 100 French women has prompted outrage on both sides of the Atlantic