The simple act of holding her breath is protecting Lisa O’Brien’s heart from the powerful beam of radiation bearing down on her.