Separatists in Basque Country are backing Catalonia’s independence bid ahead of Sunday’s referendum