Australia’s Senate passes same-sex marriage law, dismissing conservative efforts to let religious objectors refuse to provide wedding services to gay couples