German chancellor uses TV address to reject calls for Hamburg mayor to quit