Victims of family violence could be protected from being questioned in court by their alleged attackers if draft government legislation to overhaul the Family Law Act is adopted.