​A young Adelaide woman on a working holiday in Colombia has been arrested with 5.8kg of cocaine in her luggage, her family says.