An Adelaide massage therapist jailed for stealing money from his clients’ wallets during treatment loses an appeal against his convictions and sentence.