Aunty’s ex-TV chief accuses ABC of habitually ignoring criticism – and says it must change its ways.