Flooding caused by heavy rains in the Midwest has killed one person in Missouri, prompted numerous rescues and blocked roadways